Боец ССО
Турбо-заводной
Карма: +73/-6
Offline
Сообщений: 749
|
|
« Ответ #2910 : 03 Апрель 2010, 00:07:15 » |
|
Полная версия известных фраз
Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет]. Бедность - не порок [а вдвое хуже]. Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо]. Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит]. Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить]. Гол как сокол [а остер как топор]. Голод не тетка [пирожка не поднесет]. Губа не дура [язык не лопата]. Два сапога пара [да оба левые]. Девичий стыд – до порога [переступила и забыла]. Дело мастера боится [а иной мастер дела]. Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку]. Дураку хоть кол теши [он своих два ставит]. За битого двух небитых дают [да не больно-то берут]. За двумя зайцами погонишься - ни одного [кабана] не поймаешь. Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет]. [И] делу время, [и] потехе час. Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит]. Кто старое помянет - тому глаз вон [а кто забудет - тому оба]. Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте]. Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха]. Молодые бранятся - тешатся [а старики бранятся – бесятся]. На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай]. Не все коту масленица [будет и пост]. Не печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит]. Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется]. Один в поле не воин [а путник]. От работы кони дохнут [а люди – крепнут]. Палка, о двух концах [туда и сюда бьет]. Повторенье - мать ученья [утешенье дураков]. Повторенье - мать ученья [и прибежище для лентяев]. Пьяному море по колено [а лужа - по уши]. Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена]. Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой]. Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит]. С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься]. Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда]. Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает]. Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет]. Тише едешь - дальше будешь [от того места, куда едешь]. У страха глаза велики [да ничего не видят]. Ума палата [да ключ потерян]. Хлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска]. Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда]. Шито-крыто [а узелок-то тут]. Язык мой - враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Тимошок Игорь
Администратор
Живу я тут
Карма: +703/-5
Offline
Сообщений: 10394
|
|
« Ответ #2911 : 03 Апрель 2010, 09:48:23 » |
|
Игорь, а это реальная информация или додумано? Дело в том, что многие полные версии я слышал и сам (см. ниже), но вот некоторые почему-то у тебя имеют два варианта? Повторенье - мать ученья [утешенье дураков]. Повторенье - мать ученья [и прибежище для лентяев].
Вот как я слышал: Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить]. Губа не дура [язык не лопата]. Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет]. Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помётег..вне]. Не все коту масленица [будет и Великий пост]. От работы кони дохнут [а люди – крепнут]. Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не даетсам не гам и другим не дам]. Ума палата [да ключ потерян].
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Боец ССО
Турбо-заводной
Карма: +73/-6
Offline
Сообщений: 749
|
|
« Ответ #2912 : 03 Апрель 2010, 10:14:27 » |
|
Чтобы подтвердить или опровергнуть, надо быть специалистом по фольклору, каковым я не являюсь. Я только могу сказать также как и ты, что какие-то выражения я встречал, некоторые точно в таком виде, некоторые немного в другом. Собака на сене [лежит, сама не ест и другим не дает].
Так это же устное народное творчество. Ты вот например тоже народ, так что имеешь полное право творить.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
xapuyc
Администратор
Мудрый эксперт
Карма: +571/-1
Offline
Сообщений: 15710
|
|
« Ответ #2913 : 05 Апрель 2010, 12:23:44 » |
|
Подруга поехала на дачу рано утром. И вот в электричке её начинает клинить - выключила она чайник или нет. Дома спит муж, ему на работу во вторую смену... Мобил тогда еще не было, а ехать прилично. Решает попросить попутчиц, кто раньше выходит позвонить и попросить выключить. Две тетки соглашаются, типа "не 100%, но постараюсь". А дальше со слов мужа: Встаю. Полусонный иду ставлю чайник. Звонок. - Здрасти, Коля Николаев? - Да. - Выключите чайник. В анабиозе иду выключаю. Бреюсь в ванной, потихоньку прихожу в себя и фигею. Иду ставлю чайник. Звонок. - Здрасти, Коля Николаев? - Да. - Выключите чайник. Окончательно офигев, иду выключаю. Сижу на кухне и туплю. Да что ж за лажа такая?!?!?!?!? Ставлю чайник. Звонок. Жена любимая: - Коль, привет, ты чайник выключил? Объяснялись долго...
|
|
|
Записан
|
Я счастлив по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки!
|
|
|
|
|
Тимошок Игорь
Администратор
Живу я тут
Карма: +703/-5
Offline
Сообщений: 10394
|
|
« Ответ #2916 : 05 Апрель 2010, 15:29:55 » |
|
Замок из песка
Ни фига себе!
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Боец ССО
Турбо-заводной
Карма: +73/-6
Offline
Сообщений: 749
|
|
« Ответ #2917 : 06 Апрель 2010, 11:41:18 » |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Боец ССО
Турбо-заводной
Карма: +73/-6
Offline
Сообщений: 749
|
|
« Ответ #2918 : 06 Апрель 2010, 12:15:55 » |
|
Рейс Москва-Урюпинск временно задерживается из-за отсутствия аэропорта в городе Урюпинске
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Боец ССО
Турбо-заводной
Карма: +73/-6
Offline
Сообщений: 749
|
|
« Ответ #2919 : 06 Апрель 2010, 12:19:07 » |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
xapuyc
Администратор
Мудрый эксперт
Карма: +571/-1
Offline
Сообщений: 15710
|
|
« Ответ #2920 : 06 Апрель 2010, 15:44:22 » |
|
Над русским словом "сарафан" потешаются венгры - sar a fan = срущий на дереве.
|
|
|
Записан
|
Я счастлив по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки!
|
|
|
Чеблакова Лена
Заслуженный Ветеран общения
Карма: +560/-0
Offline
Сообщений: 5178
|
|
« Ответ #2921 : 06 Апрель 2010, 15:46:28 » |
|
а я думаю, че я сарафаны не очень люблю
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Пестерева Наталья
Голд-флудер
Карма: +340/-0
Offline
Сообщений: 3210
|
|
« Ответ #2922 : 06 Апрель 2010, 16:15:50 » |
|
а я думаю, че я сарафаны не очень люблю правильно говорить сарафанов
|
|
|
Записан
|
|
|
|
xapuyc
Администратор
Мудрый эксперт
Карма: +571/-1
Offline
Сообщений: 15710
|
|
« Ответ #2923 : 06 Апрель 2010, 16:43:32 » |
|
Вобщем, сарафаны - это птицы
|
|
|
Записан
|
Я счастлив по умолчанию. Пожалуйста, не лезьте в настройки!
|
|
|
Чеблакова Лена
Заслуженный Ветеран общения
Карма: +560/-0
Offline
Сообщений: 5178
|
|
« Ответ #2924 : 06 Апрель 2010, 16:53:18 » |
|
Вобщем, сарафаны - это птицы не факт, птицы обычно сар-ят в полете
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|