Честно говоря я мало знаком с немецким кино и меня туда не тянет.
Странная фраза. Чтобы тянуло, надо хорошо знать.
Но где-то месяц назад мы с Полиной сходили в к/т Победа на
новый французкий фильм "Концерт" в программе фестиваля
французского кино. Мне очень понравилось.
Я тоже был на этом фестивале. Смотрел "Миссия в Рио" и "Последний урок". И понял, что на такие мероприятия обязательно надо ходить, потому что здесь вероятность встретить хороший фильм гораздо выше, чем на обычном показе.
Что касается перевода. Эти фильмы немцы привезли в Россию на продажу. Какие-то из них наши прокатчики купили, какие-то нет. Так что перевод может оказаться какой угодно, у каждого фильма своя ситуация.