Например, для правильного использования фразеологизма "Иди НА х$#!" нужно помнить, что существуют понятия "брань", "ругань", "мат" и "сквернословие". В разных случаях одна и та же фраза будет относиться к разному понятию.
Лучше просто разбери этимологию самого слова "Х$#".
Например, слово "похерить" очень сейчас устойчивое. И, как не странно, употребляется именно в абсолютно верном значении. Говорят, что раньше писарь, чтобы зачеркнуть неправильную бумагу, ставил на ней большую букву "ХЕР", в виде перечеркивания ее. Т.е. - "херить", "похерить" - нарисовать эту букву на бумажке.
Пы.Сы. Я именно так сейчас перечеркиваю те бумажки, которые я собираюсь использовать со второй, чистой стороны